Question:

Translate these Japanese lyrics into English please?

by Guest4023  |  12 years, 9 month(s) ago

0 LIKES UnLike

its a song

Miho fukuhara- let it out (full metal alchemist: brotherhood 2nd ending theme)

Let it all out, Let it all out,
Tarinai koto darake da yo ne
Tarinakute iin da ne Dakara kimi to deaetanda Oh

Ashita ga nan na no ka Sore ga shiritakute
Chiisana naifu wo Kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogattetsuita Uso no hou ga zutto itakatta

Hontou wa kowaii yo Dakedo ikiteiku
Egao no imi wo Kaze wo kanadeteku
Chiisana te kazashite Futari de tsukurou
Hoshikuzu wo Tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Tadashii koto ga machigattetara dou sureba ii?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake
Nakushita to omotteta Demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta

 Tags: English, Japanese, Lyrics, Please, translate

   Report
Answer The Question I've Same Question Too

1 ANSWERS

Sort By: Date  |  Rating
  1. Guest9818
    Giniro no sora wo (hateshinai sora)
    Kimi to nagameta (nani mo iwazu ni)
    Senaka ni furete (furueru yubi de)
    Shizuka ni omou (yokogao miage)

    Tashikametai sono egao wo
    Kimi no sono mirai wo
    Tachitsukushite naku dake no
    Jibun wo keshisatte

    Te wo nobashitara todokisouna hodo
    Souzou janai, kanousei nara
    Kitto soba ni aru

    Kanashimi mo zenbu chikara ni kaete
    Genkai nanka ha jikan no hate ni
    Sutete shimaou
    Tada kimi wo mezasu tame

    Tsuyoi kaze no naka mo
    Mada susunde ikeru

    Furisosogu hikari
    Keshiki ga terashidashite
    Dare mo ga mishiranu
    Sekai wo utsushiteiru

    Kasanaru sugata ha
    Ano hi no mama janakute
    Sukoshi ha ima yori
    Tsuyoi futari darou ka

    Wasurenai yo sono egao wo
    Kimi ga ikiru ima wo
    Doko made mo sukitooru kankaku ga
    Mitashiteru

    Ashita kono machi ga hai ni nattemo
    Nanzenkai demo hashiritsuzukete
    Kitto mata deau

    Koko ha owari janakute hajimari da
    Nanmankai mono mayoi no saki de
    Tsukanda mono ha
    [Shinjiru] to iu kokoro

    Furimuita sono hitomi ha
    Nani wo mitsumeteru no?

    Futari tsunagu tooi kioku ga
    Umi yori mo fukaku hiroku hibiku
    Kimi no moto made tsutawaru kurai ni

    Te wo nobashitara todoku chikasa made
    Nanzenkai demo kimi wo motomete
    Kyou mo mata hashiru

    Koko ha owari janakute hajimari da
    Nanmankai mono negai wo komete
    Kimi no na wo yobu
    Sono mama de matteite

    Kono kokoro no naka ni
    Kimi wo omoi egaku
    Tsuyoi kaze no naka mo
    Mada susunde iku yo

Sign In or Sign Up now to answser this question!
You're reading: Translate these Japanese lyrics into English please?

Question Stats

Latest activity: 14 years, 6 month(s) ago.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Register Now